Kdo o vás bude pečovat
v TCM CLINIC

Kateřina Janečková DiS.

K Tradiční čínské medicíně mě díky mé zvědavosti přivedla vlastní zkušenost. Vystudovala jsem obor všeobecná sestra a pracovala jsem převážně v akutní péči o dospělé, o děti, ale i v domácí hospicové péči, v Čechách i na středním východě…. Všimla jsem si, že cíl, tedy pomoci uzdravit člověka nebo alespoň zlepšit kvalitu jeho života, je všude stejný. Ale přístupy byly velmi odlišné. Řekla jsem si, co kdybych tedy pro sebe zkusila něco z ještě úplně jiného soudku?

Do ordinace terapeuta TČM jsem se dostavila s tím, že každý měsíc pravidelně trpím fyzicky, ale hlavně psychicky, tedy s problémem, který neohrožuje na životě a je vnímán jako běžný. Zdravotní sestřička ve mně skepticky očekávala přednášku o tom, že to k životu ženy patří a nedá se nic dělat. Terapeut se mile pousmál, předepsal mi léčbu a dietu a já s úžasem pozorovala, že je mi čím dál lépe a hlavně že jsem to zase já. Bylo to super.

Pochopitelně jsem se zapsala do školy TČM. Ta mě pohltila a nádherně doplnila souvislosti, které jsem v péči o tělo a duši do té doby nedokázala vidět. Z mého pohledu může být tento léčebný systém skvělou volbou nebo i doplňkem běžné léčby. Není nutné tiše trpět a brát neduhy jako součást života, jsou prostě projevem nerovnováhy. A na rovnováze určitě stojí za to pracovat.

---

I have been brought to Traditional Chinese medicine by my own experience. After I graduated in general nursing, I worked mostly in acute medical care in adults, children but also in home palliative care, in Czech republic and the Middle East region….I noticed, that the aim was always the same – to help, heal or at least improve the quality of life. But the approaches varied greatly. So when it came to my health, I entertained the idea of giving a try to something even more diverse.

I came to the TCM therapist with complaint of regularly monthly repeating conditions of physical and mainly mental issues, which means issues generally perceived as non life-threatening and common. My „inner nurse“ was expecting an obligue lecture on how these type of troubles are just a woman fate and there is nothing to do. The therapist just smiled, prescribed herbal decoction, acupuncture and some diet adjustment and I astonishedly observed my condition improving, felling much better, and most importantly I became feeling back to my old self again. It was gorgeous.

No surprise I enrolled in TCM school. It absorbed me, I started to see health care in new context. which I had not been able to see earlier. From my point of view TCM might be an useful tool or a complement to usual health care. There is no need to suffer in silence and accept our afflictions as a part of our lives. They are just imbalance manifestations and balance is something worthy to strive for.